E’ una certificazione che serve ad attestare per mezzo di analisi e controlli da parte di un ente terzo indipendente, che il prodotto sia conforme alle caratteristiche di eccellenza dichiarata dal soggetto certificato.
This certification, by means of analyses and monitoring performed by an independent third-party institution, attests that the product conforms to the characteristics of excellence declared by the certified subject.
Ufficialmente no, finche' non viene dichiarata dal dentista criminale.
Officially, not until the forensic dentist signs off.
unapersona colpita da raptus, com'è stata dichiarata dal colleghi della difesa, non sl organizza ore e ore prima.
A person in a fit of madness, as the defence has claimed, does not organize themselves hours before.
57 Wh polimeri di litio, 3 celle, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 15.5 ore
Battery 57 Wh Lithium-Polymer, Battery runtime (according to manufacturer): 12.8 h
Se il convenuto non presenta opposizione, l’ingiunzione di pagamento europea diventa definitiva e esecutiva e tale viene dichiarata dal notaio utilizzando il modulo standard G.
If the defendant doesn’t submit a statement of opposition, the European order for payment becomes enforceable which is declared by the civil law notary using standard form “G”.
Batteria 72 Wh polimeri di litio, 7.7V, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 17 ore
Battery 72 Wh, 0 mAh Lithium-Ion, 7.7V, Battery runtime (according to manufacturer): 19.5 h
Anjara è stata dichiarata dal Vaticano luogo di pellegrinaggio per il Mukawir (Machaerus) come la fortezza di Erode Antipa, il sovrano che i romani insediarono nella regione durante la vita di Gesù.
Khirbat Al-Wahadina Pilgrimage to Mukawir (Machaerus) as the palace/fort of Herod, who was the Roman-appointed ruler over the region during the life of Jesus Christ.
Dipinta nel 1425 per la Chiesa di san Sergio, l’icona fu dichiarata, dal “concilio dei cento capitoli” del 1551, modello di tutte le rappresentazioni della Trinità.
Painted in 1425 for the Church of St. Sergius, this icon was declared in 1551 by the “Council of 100 Chapters” (the Stoglav Synod of Russian Bishops) to be the model for all representations of the Trinity.
45 Wh polimeri di litio, 3-cell, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 4 ore
Batterij 45 Wh Lithium-Polymer, 3-cell, Batterijduur: 4 h
La distanza di sicurezza dichiarata dal produttore è il risultato di test eseguiti in laboratorio in conformità alle norme europee di prodotto, nello specifico secondo le indicazioni prescritte nella EN1859.
The safety distance declared by the manufacturer is the result of tests carried out in labs in compliance with the European product standards, specifically accordingly with what prescribed by the EN 1859.
Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti e la temperatura effettiva dell’acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.
These programmes have been developed to be compliant with the temperature on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle.
22) «prestazioni: la capacità di un dispositivo di ottenere la destinazione d'uso dichiarata dal fabbricante;
(22) ‘performance’ means the ability of a device to achieve its intended purpose as stated by the manufacturer;
Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore (y) (*):
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i) (3):
Batteria 45 Wh ioni di litio, SMP M1009169, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 13.5 ore
Battery 45 Wh Lithium-Ion, SMP M1009169, Battery runtime (according to manufacturer): 13.5 h
Secondo cifre ufficiali, almeno 174 sono le vittime del conflitto in corso dal 23 maggio a Marawi, mentre è tuttora in vigore sull’isola di Mindano la legge marziale dichiarata dal presidente Rodrigo Duterte.
According to official figures, there have been at least 174 victims of the ongoing conflict since May 23 in Marawi, while the Martial Law declared by President Rodrigo Duterte is still in force on Mindano island.
Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti e la temperatura effettiva dell’ acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.
These programmes have been designed to comply with the recommended wash temperatures specified on the labelling: the specified temperature may differ slightly from that indicated on the wash cycle.
L'orologio deve avere una riserva di carica che corrisponde almeno a quella dichiarata dal fabbricante.
Power-reserve The watch must have a power-reserve at least equal to that claimed by the brand.
Battery, 1700 mAh, Talk time 3G (according to manufacturer): 438 h, Standby 2G (according to manufacturer): 37080 h
A lui dobbiamo la traduzione della Bibbia latina detta “Vulgata” che è giunta fino a noi e che era stata dichiarata dal Concilio di Trento, nel secolo decimosesto, il testo autentico della Chiesa latina.
We owe to him the translation of the Latin Bible called the “Vulgate” that has come down to us and that was declared by the Council of Trent, in the sixteenth century, to be the authentic text of the Latin Church.
A suddetto contratto si applica la legge e normativa locali e/o la legge applicabile al presente contratto dichiarata dal Noleggiatore.
This contract is subject to local laws and regulations and/or the laws applying to the contract as stipulated by the Lessor.
specie, razza, sesso, data di nascita dichiarata dal proprietario, sesso e colore dell’animale da compagnia;
the species, breed, date of birth as stated by the owner, sex and colour of the pet animal;
Ma una fase della verità è dichiarata dal religioso e dal seguace del materialismo.
But some phase of the truth is stated by the religionist and by the follower of materialism.
Batteria 8 Wh ioni di litio, 2150 mAh, Tempo conversazione 2G (dichiarata dal produttore): 12 ore, Tempo conversazione 3G (dichiarata dal produttore): 8 ore, Standby 3G (dichiarata dal produttore): 500 ore
Battery 7 Wh Lithium-Ion, 1900 mAh, Talk time 3G (according to manufacturer): 12 h, Standby 3G (according to manufacturer): 300 h
22) «prestazioni: la capacità di un dispositivo di ottenere la destinazione d'uso dichiarata dal fabbricante; 23) «rischio: la combinazione della probabilità del verificarsi di un danno e la gravità del danno stesso;
21) | ‘performance’ means the ability of a device to achieve its intended purpose as stated by the ‘risk’ means the combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm;
Dal 1994, i gruppi di pressione nel territorio hanno cercato di ottenere l’indipendenza dalla Repubblica del Camerun, e la Repubblica di Ambazonia è stato dichiarata dal Southern Camerun Peoples Organization (SCAPO) il 31 agosto 2006.
Since 1994, pressure groups in the territory have sought independence from the Republic of Cameroon, and the Republic of Ambazonia was declared by the Southern Cameroons Peoples Organisation (SCAPO) on 31 August 2006.
3.2.1.8. Potenza massima netta (t): … kW a … giri/min–1 (dichiarata dal costruttore)
Maximum net power (g): … kW at … min–1 or maximum continuous rated power (electric motor): … kW
Batteria 75 Wh ioni di litio, 4-cell, 7.7V, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 21 ore
Battery 75 Wh Lithium-Ion, 4-cell, 7.7V, Battery runtime (according to manufacturer): 21 h
La Guerra Silenziosa era tranquillamente dichiarata dal Elite Internationale in una riunione tenutasi nel 1954.
The Quiet War was quietly declared by the International Elite at a meeting held in 1954.
Ragusa è una delle città del Val di Noto che è stata dichiarata dal UNESCO Patrimonio dell’Umanità.
Ragusa is one of the cities in the Noto Valley, designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Conakry (Agenzia Fides) - Partita una campagna di vaccinazione contro il morbillo in Guinea per arginare l’epidemia dichiarata dal governo nazionale il 14 gennaio.
Conakry (Agenzia Fides) – A vaccination campaign has begun against measles in Guinea to curb the epidemic declared by the national government on January 14.
Dichiarata, dal 1993, Riserva della Biosfera dall’UNESCO, per i suoi valori naturali e per la diversità ambientale, diventa una zona degna di essere scoperta in ogni suo angolo…
In 1993 UNESCO declared the island of Menorca a Biosphere Reserve, for it’s natural values and environmental diversity, a worthy environment to be discovered in every corner…
nel caso di servizi prestati a privati, l'effettiva prestazione va certificata dall'acquirente ovvero, in mancanza di un tale certificato, semplicemente dichiarata dal prestatore di servizi;
where provided to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the service provider to have been effected;
Un orologio dichiarato impermeabile deve resistere almeno alla pressione definita dal regolamento e, quindi, alla pressione dichiarata dal marchio.
A watch that is claimed to be water-resistant must withstand the minimum pressure defined by the regulations as well as the pressure claimed by the brand.
Amnesty International ha giudicato insufficiente la moratoria sulle esecuzioni, dichiarata dal presidente del Gambia Yahya Jammeh la sera del 14 settembre.
On the evening of Friday 14 September, President Jammeh announced a moratorium on executions as the deadline he set for all death sentences to be carried out neared.
Questa entità culturale di grande valore estetico è stata iscritta alla Lista UNESCO del Patrimonio Mondiale il 31 luglio 2007 e dichiarata dal Ministero della Cultura Ellenico “monumento storico da tutelare”.
This unique cultural entity of great aesthetic value was nominated for inscription on the World Heritage List on the 31 July, 2007 and declared by the Hellenic Ministry of Culture to be a ‘historic monument scheduled for preservation.’
3220 mAh ioni di litio, 4 cells, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 9 ore
Batterij 3220 mAh Lithium-Ion, 4 cells, Batterijduur: 9 h
Batteria 48 Wh, 3220 mAh polimeri di litio, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 10 ore
Battery 48 Wh, 3290 mAh Lithium-Ion, Battery runtime (according to manufacturer): 10 h
La ricezione di un reso non implica alcun riconoscimento da parte del Fornitore della causa del reso, così come dichiarata dal cliente.
Taking receipt of a return shipment does not imply acknowledgement by the Supplier of the ground for return shipment stated by the customer.
Quando Quddús arrivò a Shíráz e abbracciò la Fede dichiarata dal Báb, aveva solo ventidue anni.
When Quddus arrived in Shiraz and embraced the Faith declared by The Báb, he was only twenty-two years of age.
Ma in tutta la storia del mondo voi, il popolo, non avete mai avuto voce nel dichiarare guerra, e per quanto strano sembri certamente, nessuna guerra di nessuna nazione in nessuna epoca è mai stata dichiarata dal popolo ".
But in all the history of the world you, the people, have never had a voice in declaring war, and strange as it certainly appears, no war by any nation in any age has ever been declared by the people.”
Quando essa fu dichiarata dal Congresso degli Stati Uniti con l’approvazione del Syrian Accountability Act, nel 2003, l’obiettivo di Dick Cheney era quello di mettere le mani sulle gigantesche riserve di gas del paese.
When war was declared by the US Congress in 2003 with the vote on the Syrian Accountability Act, Dick Cheney’s objective was to steal the gigantic reserves of Syrian gas.
3.2.1.10. Coppia massima netta (t): … Nm a … giri/min–1 (dichiarata dal costruttore)
3.2.1.8. Maximum net power (n): … kW at … min–1 (manufacturer's declared value)
Ma la “svolta ” dichiarata dal governo non coincide granché con la vita quotidiana dei greci.
But the plot twist hit on by the government does not fit into the script of the day-to-day life of the Greeks.
38 Wh polimeri di litio, HP Long Life 4 celle, Autonomia della batteria (dichiarata dal produttore): 11.5 ore
Batteria 38 Wh polimeri di litio, HP Long Life 4 cells, Autonomia Microsoft Windows 10 Pro 64 Bit
43 modelli del nostro prodotto hanno ottenuto l'approvazione GS-TUV e CE è dichiarata dal 1996.
43 models of our product have obtained GS-TUV approval and CE is declared since 1996.
Gran parte dell’attività pastorale si svolgeva attorno al Santuario della Madonna, dichiarata dal Cardinale Gustavo Testa, nel 1939, Regina d’Egitto.
Much pastoral activity was undertaken around the Sanctuary of Our Lady, declared Queen of Egypt by Cardinal Gustavo Testa, in 1939.
Anjara è stata dichiarata dal Vaticano luogo di pellegrinaggio per il Giubileo del 2000.
Anjara was designated by the Vatican as a Millennium 2000 pilgrimage site.
3800 mAh polimeri di litio, Tempo conversazione 3G (dichiarata dal produttore): 23 ore
Battery 3800 mAh Lithium-Polymer, Talk time 3G (according to manufacturer): 23 h
Come mai la prima guerra del Golfo, dichiarata dal presidente George H. W. Bush, ha avuto successo?
Why is it that the first Iraq war, fought by President George H. W. Bush, succeeded?
2.0339548587799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This certification, by means of analyses and monitoring performed by an independent third-party institution, attests that the product conforms to the characteristics of excellence declared by the certified subject. 